This pay may be inclusive of gratuities received = U ukupan iznos je uključen sav "tips".
Jel ima tko ugovor pri ruci da nam zalijepi ovdje izjavu o $50 plaće?
ok sven, ali to se može shvatiti i ovako:
Kompanija ti garantira da ćeš raditi dok ne zaradiš tih 5.000kn, a ako ne zaradiš, toliko će ti otežati život da ćeš sam dati otkaz. (stavljajući te u barove gdje nema prometa, opteretit će te "side duty"-ima, radićeš prekovremene sate koji se neće bilježiti ... i još 100 načina. Ili će ti jednostavno smjestiti otkaz).
Ti njima nisi drugačiji od Indijca, Filipinca, Tajvanca, Kineza ... koji znaju doći na brod a da ne znaju kako novčanica od $100 izgleda, a kamoli da im netko garantira plaću veću od $1.000.
Ova je industrija nemilosrdna, i nema razloga mijenjati nešto što im sjajno funkcionira 4-5 dekada.
Rečenicu o plaći od $50 bi mogli izbaciti iz ugovora samo zato jer previše transparentno dočarava situaciju na brodu. Zato su smislili nekakav Total monthly pay sa zvjezdicom iznad.
Znači, garantiraju ti da ćeš zaraditi tih tisuću i kusur dolara, i ne garantiraju da ćeš dobiti to nalakćen na šank vrteći džombaricu.
Evo nek kažu ostali jesam li u pravu.