Forum

Posao na Brodu => Agencije za Zapošljavanje na Kruzere & Online Applications => Topic started by: el.vujke on 14/March/2016

Title: Outlet description - Šta zna?i?
Post by: el.vujke on 14/March/2016

Kako sam prošao prvi krug razgovara u agenciji "Employment Power", potrebno je da pošaljem potrebne dokumente, između ostalog i CV (http://www.employment-power.com/_dwnls/cv.xls) u Excel formi. Kao polje za radno iskustvo navodi se "Outlet description". Šta znači, tj. kako se prevodi?

Title: Re: Outlet description - Šta zna?i?
Post by: wolfns on 14/March/2016

Opis mesta na kom si radio ..
Primeri: small family owned restauran; 5 star hotel in the CBD，multinational manufacturing company-leader in Tincase production...

Title: Re: Outlet description - Šta zna?i?
Post by: CEO on 14/March/2016

Outlet moze oznacavati poslovnicu, mjesto gdje si radio, npr kada mcdonalds otvori restoran u nekom gradu, novine javljaju da su otvorili outlet u tom nekom gradu

Title: Re: Outlet description - Šta zna?i?
Post by: el.vujke on 14/March/2016

Prvi put čujem za taj izraz, a Google ne daje rezultate, pa me zbunjuje, pa čak i vaši predlozi.


Ovako (iz linka koji sam postavio) izgledaju polja koja popunjavam za radno iskustvo (Work experience):

Quote

Previous Employer:
Since (MM/YYYY):
Until (MM/YYYY):
Your position:
Outlet description:
Your responsibilities:

Title: Re: Outlet description - Šta zna?i?
Post by: CEO on 15/March/2016

kako ne daje? daje .. http://lmgtfy.com/?q=outlet+definition

Title: Re: Outlet description - Šta zna?i?
Post by: el.vujke on 15/March/2016

Daje za outlet, al ne i za outlet description. Sumnjam da imaju isto značenje.

Title: Re: Outlet description - Šta zna?i?
Post by: s0lved on 15/March/2016

pa kako nemaju :D . Znaci,opis radnog mjesta.Ja sam na skype interviewu morao opisati radno mjesto,tj. restoran,gdje sam radio.To ti je to,outlet description.

Title: Re: Outlet description - Šta zna?i?
Post by: wolfns on 15/March/2016

Quote from: el.vujke on 15/March/2016

Daje za outlet, al ne i za outlet description.
Sumnjam da imaju isto značenje.

?!?

Outlet (u ovom slucaju) -a place from which goods are sold or distributed.

Description -a spoken or written representation or account of a person, object, or event.

Outlet description-a spoken or written representation or account of a place from which goods are sold or distributed.

Ili kako je vec receno， opis mesta gde si radio...

Title: Re: Outlet description - Šta zna?i?
Post by: el.vujke on 15/March/2016

To je to. Hvala puno!