Sad sam pregledao malo stranicu. Morao sam još jedan post odmah. Ovo je smiješno.
Platili su .com domenu, a nemaju email na toj domeni već koriste mail.com i yahoo.com. Zašto to ne valja može im objasniti svaki učenik informatike u petom razredu osnovne škole.
Engleski jezik... Nije čak provučeno ni kroz spelling checker. Primjer: nije "recruite" već "recruit". "Personel" - "Personnel", ali ne bi ni spellchecker puno pomogao jer ovi ne znaju ni osnove gramatike i pravopisa (bilo kog jezika).
Primjer:
"PROCRUISES EMPLOYMENT Aims to find and recruite personel for employment with leading passenger cruise lines around the world.
Although, the common practice of crewing agencies is to offer only seasonal jobs ,we proudly offer to seek permanent jobs for our clients.Our clients can fulfill their achievements by ,growing and advancing within their company.
Our agency staff are professionaly trained, to provide information concerning all aspects of ship life such as, life on board, periods of contracts / vacations. All of our applicants are carefully prescreen by our recruiting specialists, Our aim is to find enthusiastic , friendly, goal oriented people."
Ovo je na razini osnovne škole. Nije način na koji se neka tvrtka treba prezentirati.
Zarez ide na kraju riječi zatim slijedi razmak pa slijedeća riječ, a ne razmak pa zarez pa još jedan razmak. Nakon točke ide razmak i veliko početno slovo... i tako dalje.
Konstrukcija rečenica je tragedija. Druga rečenica - ahahahah. "Our clients can fulfill their achievements by ,growing and advancing within their company." WTF? Fulfill their achievements by, ... Nema smisla ni na hrvatskom. Kako možete ispuniti dostignuća? Možda su mislisli "fulfill their potential" ili "ambitions", ali sigurno ne "achievements". Zarez je naravno viška, a ni ostalo nema smisla.
"All of our applicants are carefully prescreen", treba glagol - "prescreened". Nakon toga su stavili naravno zarez pa veliko slovo, a razmake sam već spominjao.
Nema smisla nastaviti. Zar je problem jednoj "agenciji" platiti 100kn nekome da im ispravi taj tekst pa makar nastavniku eng. jezika u školi? Očito je da toliko loše znaju engleski da nisu ni svjesni pogrešaka, što je čest slučaj.
Ako se misle ozbiljno baviti nekim poslom moraju se ozbiljno i prezentirati.