Sefe ne bih se slozio sa tobom, sto se google sajta tice i ostalih online prevodilaca daleko od toga da su savrseni ali TVRDIM da je average znanje engleskog + online prevodilac dovoljno da se prevede ostala dokumentacija. Agencija kao agencija bi trebala da taj prevod ponudi kao opciju a ne kao obaveznu stvar.
Ko se malo potrudi i ko se snadje sredice prevod sam i bez tih 50eura (ne racunam sudskog tumaca koji je obavezan za potvrdu iz suda, ali kao sto sam naveo to je 7eura).
Ko ima novac u izobilju neka plati prevod i to je to. Takodje se ne bi slozio sa tim da ljudi rade to i da ja MORAM da ih platim.
Pa vecina jedva skrpi novac za vizu, lekarski i proviziju, samo im jos ova stavka fali. To sto sam npr. ja krenuo u celu pricu sa brodom ne znaci da moram nekom da nabacim posao.
To je samo moja dobra volja.
Definitivno agencija mora da razmisli o toj stavci sto se prevoda tice ako zeli da privuce ljude, dosta ljudi me kontaktira da im preporucim neku od agencija i SC izbegavam samo zbog toga.
Kouzon je to lepo resio sto je prevod dao kao opciju, da ne pricam sto im je usluga prevodjenja manja.
Da ne bude zabune, nisam ja neki predstavnik kouzona ili slicno pa da ih hvalim sva usta vec jednostavno moram da kazem sta mi je na dusi.  

Gresis druze, ne radim ja uveliko. Na goldenu sam od 9 jula ali sam upisao podatke kada sam saznao na koji brod idem. Sto se posla tice, gledao sam ortakove slike sa princess-a a video sam da je carving zastupljen, ali to je najvise sto ti mogu reci. Rado bih ti rekao nesto vise ali nemam informacija te vrste. 

Svaka cast Boyane, ti kad objasnis, objasnjavas u fullu

Ma samo ti posalji mejl da si zaintresovan za rad na brodu, i da hoces preko njih da ides. Oni ce te pozvati i objasniti sta trebas da spremis, posaljes itd itd. To je za prvi kontakt dosta. 

Direktore nemoj slati mejlove direktno Zoranu ili Limbi, Zoran je vlasnik a Limba head regruter, nemaju oni vremena da odgovaraju pogotovo ne Zoran, oni placaju ljude za to.
Tu su Milja i Jovana za sve informacije. Nikad nisu zakazale sto se odg na mejl tice.

Svakako moras doci na razgovor ovde, konktaktiraj ih pa vidi da li mogu da ti izadju u susret da se cujete preko skype-a i na taj nacin da odradis preliminarni intervju pa da se samo pojavis na glavnom.
Naravno svu papirologiju posaljes postom ili mejlom kako ti vec kazu. To ti je moj savet, ali kazem ti, prvo ih kontaktiraj telefonom pa razmotrite mogucnosti. Takodje uzmi u razmatranje i agenciju KOUZON iz Nisa.
Ja sam preko njih dobio posao, veoma su korektni i azurni. Salju ljude na sve kompanije i sve pozicije. Nazovi obe agencije pa vidi sta ti vise odgovara. U svakom slucaju neces se prevariti, SC i KOUZON su trenutno najbolja ponuda u Srbiji.

9 jul, Sijetl, Golden Princess.
Hvala svima na pomoci pogotovo shefu bez koga se ne bih nasao nikad u ovoj prici, hvala forumu od srca.