molim savjet u vezi papira i preporuka

[goddammit]

ovako

dobio sam prije par sati mail od riveradvice kompanije u kojem traže da pošaljem sve bitne certifikate, preporuke, diplome i slično.

imam završen tečaj higijenskog minimuma, dal se isplati to slati ?

pošto ja nemam iskustvo na brodu, dal je dovoljno poslati preporuku iz hotela ? što se tiče certifikata i sve što šaljem, dal to treba biti na engleskom ???

radi se o utility poziciji.

hvala svima na pomoći

[Justinijan]

ovako

dobio sam prije par sati mail od riveradvice kompanije u kojem traže da pošaljem sve bitne certifikate, preporuke, diplome i slično.

imam završen tečaj higijenskog minimuma, dal se isplati to slati ?

pošto ja nemam iskustvo na brodu, dal je dovoljno poslati preporuku iz hotela ? što se tiče certifikata i sve što šaljem, dal to treba biti na engleskom ???

radi se o utility poziciji.

hvala svima na pomoći

Prvo nam reci koja je pozicija u pitanju?
Nisam vidio da si naveo poziciju, izvini, moja greska.
Pa naravno da ti treba preporuka, sto su preporuke bolje i sto ih vise ima to ce biti bolje po tebe. Dobra ti je i ta iz hotela.
Diplomu skole svakako treba da prevedes na engleski, a i za sertifikate se preporucuje isto.

[goddammit]

Prvo nam reci koja je pozicija u pitanju?

utility, as stated above....

[roger_nbgd]

Naravno da se isplati slati sve preporuke i sertifikate koje imas.Posalji im prvo na jeziku na kojem imas pa ako traze lako ces ih prevesti

[goddammit]

budem sve skenirao što imam, pa šta bude.

koliko je pametno krivotvorit preporuke ? dal postoji mogućnost da oni idu provjeravat to što im pošaljem ?

mislim da neće pravit previše problema pošto se radi o utility


edit : za prijevod, dal to mogu sam ili treba odnjet nekom da prevede ?

[Justinijan]

budem sve skenirao što imam, pa šta bude.

koliko je pametno krivotvorit preporuke ? dal postoji mogućnost da oni idu provjeravat to što im pošaljem ?

mislim da neće pravit previše problema pošto se radi o utility

Naravno da treba da laziras preporuke, ali onda spremi i dobru pricu, da sam sebe ubjedis da je to istina sto si napisao. Za tu poziciju su jako male sanse da provjeravaju preporuke, ali svakako stavi broj telefona od nekog druga koji ce da potvrdi pricu ako slucajno nazovu, mada cisto sumnjam da ce provjeravati.

[goddammit]

molim savjet za prevođenje diploma i slično. dal to mogu sam ili treba odnjet da bude profesionalno odrađeno ?

[idebrod]

A jos najbolje da svi sami sebi prevodimo preporuke
Trebas imat pecat ovlastenog sudskog tumaca...

[Justinijan]

A jos najbolje da svi sami sebi prevodimo preporuke
Trebas imat pecat ovlastenog sudskog tumaca...

Preporuke ne treba da prevodi sudski tumac. Sudski tumac prevodi samo uvjerenje o nekaznjavanju i diplomu skole (kod nekih kompanija). Provjerena informacija.

[goddammit]

sve poslano danas, jer sam tražio preporuke preko veze 
dao sam im na uvid sljedeće :
                                       - diplomu srednje škole
                                       - potvrdu o nekažnjavanju
                                       - diplomu iz higijenskog minimuma
                                       - 2 preporuke

sve je na našem jeziku osim preporuka koje su na engleskom

eto, toliko za sad. ja se stvarno nadam da će to biti dovoljno, pošto se radi o utility poziciji.

[idebrod]

Preporuke ne treba da prevodi sudski tumac. Sudski tumac prevodi samo uvjerenje o nekaznjavanju i diplomu skole (kod nekih kompanija). Provjerena informacija.

Ocito ovisi onda od agencije do agencije...

[goddammit]

dobio sam danas odgovor od kompanije i rečeno mi je da ovu sezonu nema posla za mene, ali za 2014 sezonu mi nude utility poziciju 

mene zanima dal to znači da sam dobio posao ili da me čekaju dalje intervjui s njima sad preko zime ????

over and out

[jonana]

To ne znaci da si dobio posao, nazalost. Ali to ne znaci da treba da sad prestanes da se angazujes kod drugih kompanija.
Imaju te u vidu, ali isto tako mogu da te i izbace iz istog tog vida.

[CEO]

To ne znaci da si dobio posao, nazalost.

 

Ne mogu svi biti direktori ..