Procitao sam nekad da je neki srednji nivo engleskog jezika kad znas procitati i u potpunosti razumjeti knjigu bez da koristis bilo kakva pomagala.
Zavisi koje knjige
Ako lako citas Sekspira, to je daleko iznad srednjeg nivoa
I svejedno, kao neko ko je zavrsio engleski, mislim da ti Ameri koji tako kazu malo preteruju. SREDNJI nivo, barem po onome kako su nas ucili, podrazumeva lako sporazumevanje u svakodnevnoj komunikaciji, i razumevanje novinskih clanaka npr i jednostavnije literature, ali ne i citanje The Economist-a ili Dikensa. Postoje knjige tzv. readers-i od 1-6 nivoa "tezine" vokabulara i recenicnih konstrukcija prema kojim okvirno mozes utvrditi koliko dobro znas jezik.
Takodje nivo govora ti moze biti srednji iako ti sa lakocom citas bilo sta na engleskom (ja npr taj problem imam sa spanskim :/ savrseno razumem, a govorni - srednji u najboljem slucaju).