police background report

[GOAT]

koordinatorica me traži "police background report", ne znam da li misli na onu potvrdu sa suda o nekažnjavanju što se uobičajeno mora priložiti kod zapošljavanja ili neku potvrdu sa MUP-a, znam da i to postoji?
Poslao sam joj mail ali ono sporo odgovaraju a potvrda sa suda se čeka 1 dan pa još prijevod kod tumača 1 dan, za potvrdu iz MUP-a niti ne znam koliko se čeka a letim za vikend. Strašno su neorganizirani, zar me to nisu mogli tražiti pred mejsec dana kad sam dobio LOE a ne 4 dana prije leta??? 
pa ako ima netko sa Royala koji je prilagao dokument, please help... 

[idebrod]

Onu sa suda, 30 kuna biljega dajes za nju. Sudski tumac za Engleski ti je najbolji onaj preko puta Radio Rijeke, u prolazu izmedju robne kuce Ri i Meka. Uzet ce ti 100 kuna, meni je prevela u sat vremena skenirala i poslala na mail. Cudo zena!

[GOAT]

hvala na brzom odgovoru, 
mislim da ako se kaže da je za posao u RH da ne treba biljege, ionako dokument treba prevoditi, sud ne izdaje na engleskom potvrdu.

[stjohnny]

To je trazila tebe da nabavis?  Jer Royal radi s agencijom koji za njih provjeravaju takve stvari...

[GOAT]

da, znam, First Advantage im obavlja takve stvari, meni su prijašnju firmu već 2 puta zvali, kadrovska im je kaos, ne znaš tko pije a tko plaća  . Sinoć mi govori koordinatorica da je još otvorena stavka background check, ja joj kažem da je FA već 2 puta zvao ali da ću surađivati što god da treba i sad mi kaže da treba tu potvrdu ishodovati...
ali ajde pregrmit ćemo i to...

[GOAT]

potvrdu o nekažnajvanju sam podigao na sudu, ne plaća se ništa ako je za potrebe zaposlenja, na nju se čeka 1 dan. Drugi dan sam je dao prevesti kod gore spomenutog tumača, cijena je 150kn. Znači treba vam najduže 2 dana da sve obavite.

[Flavius]

evo ovako, ja sam izvadio uvjerenje o nekaznjavanju, odnosno o nekrivicnom gonjenju na opcinskom sudu u mom gradu. skenirao sudskom tumacu uvjerenje mailom, bilo gotovo za dva dana i preuzeo prijevod, platio 130kn. gospođa je uvezala prijevod i kopiju uvjerenja i pečatirala, ali original je ostao sa strane. Na aplikaciji piše da sve certifikate  i potvrde moram na brodu donijeti u originalu. Dali ce mi to stvarati probleme? Odnosno zasto nije uvezan original iako ga imam?

[Princ na belom brodu]

... moram na brodu donijeti u originalu.

Pa donesi original. Jednostavno.

[Flavius]

Pa donesi original. Jednostavno.

Ali original nije uvezan i zapečačen s prijevodom, nego ga samo imam. Taj detalj me živcira, ne bih volio da imam problema s objašnjavanjem. Želim biti potpuno čist šta se tiće papira i detalja.

[Princ na belom brodu]

OK, možda po forumu pričamo o teškim uslovima rada na brodu, o nepravdi i slično, ali ipak ne ideš u Gestapo.
Samo opušteno, nikome nije stalo do tog uvezivanja koje te živcira.

[CEO]

Nemaš brige, ako na brodu nešto specijalno zahtjevaju, reci im neka uvezuju i prevode sami, neće im se isplatiti vraćati te.

[Flavius]

ma ja sam ponovo poslao da se original uveze s prijevodom. to je zapecaceno i zavezano. želim ipak ici na sigurno, da tamo u americi nebi njima morao objasnjavati i potencijalno si zakomplicirati stvar, a ne volim se igrati. Prijevod uvjerenja o nekrivicnosti moram ovjeriti odnosno pecatirati na opcinskom sudu gdje sam i izdao uvjerenje. Danas sam bio kod njih, gospođa na godišnjem a ove druge gospođe aljkave, nemaju pojma, spominju nekakve biljege od 60kn a meni treba samo pečat. uzeo sam papire nazad i poslao opet sudskom tumacu.

[Princ na belom brodu]

Eeeee, prijatelju... ne ideš u Ameriku, nego na ploveći metalni predmet koji je registrovan u nekoj trećoj zemlji, a te dokumente će ti pregledati neki Filipinac, Ukrajinka ili odakle već bude... koji ionako gleda stotine raznih dokumenata iz raznih vukoje*ina ove mahom vodene planete koju nazivamo po zemlji. Boli njih uvo za nekakvo uvezivanje.



OK, izvinjavam se, danas sam nešto vickast (uživo sam još gori). Uozbiljiću se kasnije, obećavam.

[murgavi92]

Perfekcionisti... mislim da njima nije mjesto na brodu

Sent from my SM-A300F using Tapatalk

[idebrod]

Eeeee, prijatelju... ne ideš u Ameriku, nego na ploveći metalni predmet koji je registrovan u nekoj trećoj zemlji, a te dokumente će ti pregledati neki Filipinac, Ukrajinka ili odakle već bude... koji ionako gleda stotine raznih dokumenata iz raznih vukoje*ina ove mahom vodene planete koju nazivamo po zemlji. Boli njih uvo za nekakvo uvezivanje.



OK, izvinjavam se, danas sam nešto vickast (uživo sam još gori). Uozbiljiću se kasnije, obećavam.

Bit ce naprije neka ljena rumunjka, koja ce rec Pula Me, kad vidi certifikat i stavit ga u neku 3cu ladicu