Una palabra no dice nada
y al mismo tiempo lo esconde todo
igual que el viento que esconde el agua
como las flores que esconde el lodo.
jedna reč ne govori ništa
u isto vreme kaže sve
isto kao kad vetar sakrije more
i kao šta blato sakrije cveće...
Una mirada no dice nada
y al mismo tiempo lo dice todo
como la lluvia sobre tu cara
o el viejo mapa de algun tesoro.
jedan pogled ne govori ništa
u isto vreme kaže ti sve
kao kiša na licu tvom
ili mapa blaga
Una verdad no dice nada
y al mismo tiempo lo esconde todo
como una hoguera que no se apaga
como una piedra que nace polvo.
jedna istina ne govori ništa
a u isto vreme otkriva sve
kao vatra koja se ne gasi
ili kamen rođen is pepela
Si un dia me faltas no sere nada
y al mismo tiempo lo sere todo
porque en tus ojos estan mis alas
y esta la orilla donde me ahogo,
porque en tus ojos estan mis alas
y esta la orilla donde me ahogo.
ako ti jednog dana budem nedostajao, bit ču ništa
a u isto vreme bit ču sve
jer u tvojim očima su moja krila
i obala gde se utapam
i ponovi zadnja dva stiha
ah tako si me oduševio što si pohvalio ovu lijepu pjesmu
nadam se da če ti pomoči da shvatiš
što ti treba
pussa collektore seizero quatro
