Sa vremena na vrijeme, ali sve češće, mahom svi regionalni internet portali prepišu “vijest” jedni od drugih, i besramno ih objave kao činjenicu, bez da su uopće i proguglali o čemu se radi.
Današnji primjer je kao iz udžbenika. Kao, traži se hrpa radnika za posao koji svi mogu raditi, a drugi dio naslova su neznatno izmjenili da prepisivanje ne bi bilo baš 100%, pa jedni kažu “ali ima jedna kvaka”, drugi kažu “ali ima jedna caka” treći kažu “ali ima jedna mana” i tako dalje i tako dalje …
Znači, svi juriš na Novi Zeland, zarada “do 160€ dnevno” …
I sve to bez da su 5 minuta proveli da bi saznali o čemu se radi, jer toliko je meni, prosječno sposobnom čitatelju, trebalo da pronađem izvor ovog požara, stranicu http://www.picktheworld.org/apple-picking-new-zealand/, sa koje također izdvajam 2 rečenice, koju nije prenio niti jedan od ovih gornjih copy-paste portala:
I just want to mention that recently many people from Serbia, Montenegro and Bosnia Herzegovina have been inquiring about the possibilities of getting a Visa for work in New Zealand as fruit pickers. Unfortunately citizen from those countries CAN NOT apply for Working Holiday Visa. Sorry.
Only people from Croatia between 18-30 years old can, but it’s limited to only 100 visas per year.
što bi prevedeno značilo:
Želim samo spomenuti da se u zadnje vrijeme puno ljudi iz Srbije, Crne Gore i Bosne i Hervegovine raspitivalo o mogućnosti dobivanja radne vize za Novi Zeland, za berače voća.
Nažalost, građani tih zemalja NE MOGU aplicirati za “working holiday” vize. Žao mi je.
Samo Hrvati, starosti 18-30 godina mogu aplicirati, ali broj viza je ograničen na 100 godišnje.
I ako se pitate pa zašto internet portali uopće riskiraju i prepisuju jedni od drugih ovakve senzacionalne “vijesti”?, evo odgovora.
Borba za klik. (click)
Portali svoju važnost dokazuju brojem klikova na određeni naslov. Što više ljudi naivno klikne da bi čitalo ovakve gluposti i gubilo vrijeme, portalima veći plus.
Najgore od svega u cijeloj ovoj priči je da je urednicima portala sasvim jasno o čemu se ovdje radi, i namjerno obmanjuju javnost. Nedavno sam na jednom od gore navedenih portala pročitao poziv za posao u kojem je naglašeno da budući zaposlenik mora imati sposobnost “uobličavanja” osrednjih ili bezveznih tekstova bombastičnim naslovom. Ovo je naravno moj slobodan prijevod, jer da biste pročitali istinu na našim regionalnim portalima, morate čak znati prevesti naslov sa “našeg” jezika na normalan jezik.
Pitate se zašto tako ogorčena borba za klik, šta se zapravo dešava kada čitatelj uopće i klikne na takvu vijest?
Evo šta se dešava. Otvara se nova stranica, na toj novoj stranici su i nekakve reklame na koje će možda čitatelj kliknuti kada shvati da čita bezvezariju od teksta … i eto portalima zarada.
Gdje je rješenje?
Ne znam. Toliki vizionar ipak nisam. Izbjegavajte takve portale. Izbrišite ih iz “bookmarks”-a.
Ako baš morate kliknuti, znajte prepoznati ovakve slučajeve i proguglajte odakle im uopće ideja da to napišu. Jedan vjerni pokazatelj da pišu bezvezarije je nastavak rečenice iz naslova teksta koji vas poziva da kliknete kako biste saznali koja je to “caka”, “kvaka” .. i slično. Kada to pročitate, ne idite dalje, jer ćete izgubiti vrijeme. A opet, možda vremena imate ….